1
00:00:14,432 --> 00:00:16,058
100 гаруй жилийн өмнө,
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
Титанууд гэнэт гарч ирэв
3
00:00:18,477 --> 00:00:21,772
мөн хүн төрөлхтний ихэнхийг залгисан,
соёл иргэншлийг устгах.
4
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
Амьд үлдсэн хүмүүс барьсан
5
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
гурван том төвлөрсөн хана
6
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
дахин Титан довтолгооноос сэргийлэхийн тулд,
7
00:00:33,409 --> 00:00:37,413
мөн дотроо амар амгалан амьдралыг удирдаж чадсан.
8
00:00:38,831 --> 00:00:43,169
Гэхдээ хэдийгээр хана
100 жил зогсож байна,
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
ямар ч баталгаа байхгүй
10
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
тэд өнөөдөр унахгүй.
11
00:00:53,471 --> 00:00:55,222
Тэр дахин халагдсан!
12
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
Ямар найдваргүй хүүхэд вэ.
13
00:00:57,850 --> 00:00:59,143
Эрэн? Дахиад уу?
14
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
Түүнтэй юу хийх вэ ...
15
00:01:01,812 --> 00:01:03,022
Нээрээ яах вэ дээ.
16
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
Уучлаарай, ааваа,
17
00:01:10,321 --> 00:01:11,572
Би гарах хэрэгтэй байна.
18
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
Эрэнтэй уулзах уу?
19
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
Түүнд хэл!
20
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
Би ажилгүй болсон.
21
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
Би одоо явна.
22
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
Үүнийг тодорхой болго.
23
00:01:20,915 --> 00:01:22,458
Ердийн толгод, би мөрийцсөн.
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
- Болгоомжтой байгаарай.
- Сайн уу.
25
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- Тавтай морил!
- Би рапс тос авч болох уу?
26
00:01:27,713 --> 00:01:29,673
Энэ жил ургац сайтай байна.
27
00:01:29,840 --> 00:01:31,509
- Бүрэн сав.
-Мэдээж.
28
00:01:37,765 --> 00:01:39,100
Замаас хол!
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
Армин!
30
00:01:49,068 --> 00:01:51,529
Чи намайг хийсэн энэ зүйл эвдэрсэн.
31
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Харж байна уу?
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
Би дараа нь засна.
33
00:02:01,789 --> 00:02:04,083
Хэт их цаг битгий аваарай!
34
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
Өө, уучлаарай.
35
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
Микаса эргэн тойронд байна уу?
36
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
Микаса?
37
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
Микаса!
38
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
Тийм үү?
39
00:03:08,898 --> 00:03:10,232
Эрэн!
40
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
Би чамайг энд байх болно гэдгийг мэдэж байсан.
41
00:03:23,454 --> 00:03:24,997
Энэ зүйл хүмүүсийг холдуулдаг.
42
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
Энэ нь аюултай.
43
00:03:30,628 --> 00:03:31,670
Тайвшир.
44
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
Энэ бол тэсрэх бөмбөг юм.
45
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
Эрэн!
46
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
Өө...
47
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
Хэрэв дэлбэрвэл яах вэ?
48
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
Тийм бай.
49
00:03:45,476 --> 00:03:46,602
Би дургүйцэхгүй байх байсан
50
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
хэрэв энэ нь биднийг бүгдийг нь дэлбэлүүлсэн бол.
51
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
Таныг дахин халагдсан гэж сонссон.
52
00:03:57,238 --> 00:03:59,114
Ажилд ороход ердөө сар л байна.
53
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
Хамгаалалтын тоглолтоос илүү урт.
54
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
Та яагаад хэзээ ч ямар нэгэн зүйлтэй зууралдаж болохгүй гэж?
55
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?
56
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Та аз жаргалтай байна уу
57
00:04:10,709 --> 00:04:12,336
зүгээр л аавыг чинь хүлээж авах уу?
58
00:04:17,132 --> 00:04:19,260
Хараач, энэ нь батерейгаар ажилладаг.
59
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
"Батерей"?
60
00:04:24,390 --> 00:04:27,434
Би ийм олон зүйлийг хийхийг хүсч байна.
61
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
Баривчлагдахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай.
62
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
Чи, Микаса?
63
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
- Би?
-Тиймээ.
64
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
Би зөвхөн...
65
00:04:51,875 --> 00:04:53,127
Та сэтгэл хангалуун байна уу?
66
00:04:57,589 --> 00:05:00,759
Өвөр дүүрэг дүүрэн
том барилга, баян хүмүүс.
67
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
Мөн та эндээс олж чадахгүй олон зүйл байна.
68
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
Чи явахыг хүсэхгүй байна уу?
69
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Тэгвэл хэрмийн гаднах талаар юу хэлэх вэ?
70
00:05:20,738 --> 00:05:21,989
Хананы дотор төрсөн,
71
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
мөн дотор нь үхэж байна ...
72
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
Чи үүнд зүгээр үү?
73
00:05:35,294 --> 00:05:36,670
би...
74
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
Үгүй.
75
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
Би яг л...
76
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
Энэ зүйл.
77
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
Хүлээгээрэй...
78
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
Хөөе, би харцгаая.
79
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
Хараач.
80
00:06:08,494 --> 00:06:09,661
Эмэгтэй хүн үү?
81
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
Далай.
82
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
"Далай"?
83
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
Таны хэлсэн том ус уу?
84
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
Энэ цэнхэр зүйл далай байх ёстой.
85
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
Далай уу?
86
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
Тиймээс энэ нь жинхэнэ байсан.
87
00:06:22,299 --> 00:06:25,469
- Цөөрөм биш үү?
- Тэрбум дахин том.
88
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
Энэ үнэхээр тэнд байдаг уу?
89
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
Яг миний хэлсэн шиг.
90
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
Тэр шувуу байсан болов уу гэж бодож байна
91
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
далайг харсан.
92
00:06:57,751 --> 00:06:59,545
Хармаар байна уу?
93
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
Хүмүүсийн оронд ханыг хамгаалах.
94
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
Энэ ажлыг хий.
95
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
Явцгаая.
96
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
Түр хүлээнэ үү.
97
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
Бид ойртож чадахгүй.
98
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
Энэ замаар.
99
00:07:53,557 --> 00:07:54,892
Наашаа яараарай.
100
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
Зүгээр болно.
101
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
Болгоомжтой.
102
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
Тийм үү?
103
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
Хэмийг ийм ойрхон харж байгаагүй.
104
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
Явцгаая.
105
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
Би одоо явах шаардлагагүй.
106
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
Тэгээд хэзээ?
107
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
Хэрэв та Хананд авирвал цаазлуулна.
108
00:09:09,967 --> 00:09:13,470
Тэгээд гадна тал нь Титануудаар дүүрэн байна гэж хэлдэг.
109
00:09:13,554 --> 00:09:16,848
Асар том бөмбөгний улмаас
Гадаа зөвхөн Титанууд л амьд үлдэж чадна.
110
00:09:18,267 --> 00:09:20,352
Та Титануудад үнэхээр итгэдэг үү?
111
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
100 гаруй жилийн турш тэднийг хэн ч хараагүй.
112
00:09:25,148 --> 00:09:28,652
Гэсэн хэдий ч бид тэднээс айж, энд түгжигдсэн байна.
113
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
Би үүнээсээ залхаж байна.
114
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
Магадгүй нөгөө тал
115
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
диваажин юм.
116
00:09:42,040 --> 00:09:43,375
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?
117
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
Та нар урвагчид!
118
00:09:47,838 --> 00:09:49,047
Ирээрэй!
119
00:09:49,131 --> 00:09:50,549
Энэ хязгааргүй!
120
00:09:50,632 --> 00:09:52,634
Түүнд бүү хүр!
121
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
Эсэргүүцэхээ боль!
122
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
Энэ нь шаардлагагүй байсан!
123
00:09:58,682 --> 00:09:59,808
Армин, болохгүй!
124
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
Энэ хангалттай.
125
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
Чи цаазлагдах болно!
126
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
Хөөе, хөөе...
127
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
Чи өөрчлөгдөөгүй.
128
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
Хөгшин Суда...
129
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Үүнийг надад үлдээ.
130
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
Залуус та нар явж болно. Хөөе!
131
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
Тэд зүгээр л хүүхдүүд.
132
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
Энд.
133
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
Яв.
134
00:10:32,549 --> 00:10:34,051
Үргэлжлүүл.
135
00:10:37,429 --> 00:10:40,557
Тэгэхээр түүний өмнө өөрийгөө харуулах гэж оролдох уу?
136
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
Тийм биш.
137
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
Би ойлгож байна, би ойлголоо.
138
00:10:46,688 --> 00:10:50,233
Би багадаа адилхан зүйл хийж байгаад баригдсан.
139
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
Би ээжийг чинь хүрээд ир гэж гуйсан.
140
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
Гэсэн хэдий ч аав чинь түүнийг ялсан.
141
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
Энэ бол түүний тухай биш юм.
142
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
Энэ нь намайг зүгээр л уурлуулж байна.
143
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
"Диваажин ч шорон болж магадгүй
144
00:11:13,507 --> 00:11:16,593
"Хэрэв та ханыг анхаарч үзвэл."
145
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
Одоо энэ тухай бусдад битгий хэлээрэй.
146
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
Бид скаутыг эхлүүлж байна.
147
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
Скаут уу?
148
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
Та гадаа гарах гэж байна уу?
149
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
Худлаа, дахиад л унана.
150
00:11:33,777 --> 00:11:37,572
Тэгэхгүй. шиг харагдаж байна
зөвлөл үүнийг эцэст нь батлах болно.
151
00:11:38,699 --> 00:11:40,701
Олон нийтийн дургүйцэл нэмэгдэж байна.
152
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
Чи үнэхээр
153
00:11:45,372 --> 00:11:47,290
хананы гадна явах уу?
154
00:11:48,959 --> 00:11:50,877
Бид Скаутын дэглэм байгуулж байна.
155
00:11:50,961 --> 00:11:52,295
Эрэн,
156
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
Яах вэ?
157
00:11:56,800 --> 00:11:58,552
Бид шинэ газар олсны дараа
158
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
бид хаана ч чөлөөтэй амьдрах боломжтой.
159
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
Микаса.
160
00:12:26,830 --> 00:12:29,332
-Газар хөдлөлт үү?
- Газар хөдлөлтөд хэтэрхий том.
161
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
Хана чичирч байна.
162
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
Гаднаас л байна.
163
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
Эрэн, үгүй!
164
00:13:02,240 --> 00:13:05,744
Тиймээс тэд жинхэнэ юм.
165
00:13:06,953 --> 00:13:08,079
Энэ нь хананаас өндөр юм.
166
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
Энэ байж болохгүй...
167
00:13:09,706 --> 00:13:11,792
Би биднийг аюулгүй гэж бодсон!
168
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
Тэнд ямар нэг зүйл байна.
169
00:13:26,890 --> 00:13:28,016
Энэ юу вэ?
170
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
Бидний дасгалуудыг санаарай!
171
00:13:50,288 --> 00:13:52,916
Гүй! Ханыг эвдэх болно!
172
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
Хот!
173
00:14:11,935 --> 00:14:14,646
Хөөе! Энэ замаар гүй!
174
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
Их буугаа Титан руу чиглүүл!
175
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
Их буугаа Титан руу чиглүүл!
176
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
- Их буугаа бэлтгэ!
- Хурдлаарай!
177
00:14:35,876 --> 00:14:36,960
Их бууг бэлтгэ!
178
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
Бидэнд зөвшөөрөл байхгүй
179
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
одоохондоо дарь хэрэглэх ...
180
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
Хурдлаарай, тэд ирж байна!
181
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Хурдлаарай!
182
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
Бүү сандар! Дасгалыг санаарай!
183
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
Эдгээр царайг хараарай ...
184
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
Их бууг бэлтгэ!
185
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
- Тэднийг зур!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
186
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
Их бууг бэлтгэ!
187
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
Үхэр.
188
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
Үхэр, үхэр.
189
00:16:43,753 --> 00:16:45,797
- Галдахад бэлэн!
- Гал!
190
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
Энэ бол хит юм!
191
00:16:56,433 --> 00:16:57,851
Бид авсан уу?
192
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
Энэ домог үнэн байсан.
193
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
Тэд үхэшгүй мөнх.
194
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Дахин ачаал!
195
00:17:28,048 --> 00:17:29,507
Дахин ачаал!
196
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
Алив!
197
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
Хурдлаарай!
198
00:17:32,260 --> 00:17:33,470
Та юу хийж байгаа юм бэ?
199
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
Энэ нь найдваргүй юм.
200
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
Титаныг ал!
201
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
Надад туслаач! намайг уучлаарай...
202
00:17:55,784 --> 00:17:58,203
намайг уучлаарай!
203
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
Багийн ахлагч! Багийн ахлагч!
204
00:18:35,657 --> 00:18:36,699
Гүйцгээе!
205
00:18:37,117 --> 00:18:38,243
Армин!
206
00:18:56,344 --> 00:18:58,263
Тэр зүйл болохгүй ...
207
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
Би гэр орноо шалгах болно!
208
00:20:07,624 --> 00:20:09,417
Армин, гүй...
209
00:20:09,459 --> 00:20:12,086
Энэ бол Армины аав.
210
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
Явцгаая!
211
00:21:09,394 --> 00:21:10,603
Битгий уйл!
212
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
Биднийг оруулаарай!
213
00:21:14,023 --> 00:21:15,316
Битгий түлх!
214
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
Хүлээгээрэй!
215
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
Хүлээгээрэй!
216
00:21:24,534 --> 00:21:25,576
Тэр эмэгтэй...
217
00:21:26,369 --> 00:21:27,578
Би явна.
218
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
Бос! Бос!
219
00:21:36,838 --> 00:21:37,964
Би хүүхдээ авна.
220
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
Микаса!
221
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
Ингээд л болоо, хаа!
222
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
Одоо! Тэр хаалгыг хаа!
223
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
Микаса!
224
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
Яагаад?
225
00:22:13,249 --> 00:22:14,625
Одоо ч гэсэн зай байна!
226
00:22:14,709 --> 00:22:16,669
Та битгий онгойлгоорой!
227
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
Титанууд ирж байна!
228
00:22:19,339 --> 00:22:22,342
Зөвхөн өөрийгөө аврахыг хичээж байна ...
229
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
Микаса!
230
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
Микаса.
231
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
Түүнийг барь!
232
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
Намайг явуулаач!
233
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
Микаса!
234
00:23:54,225 --> 00:23:55,226
Микаса...
235
00:24:58,206 --> 00:24:59,749
Туслаач!
236
00:26:07,900 --> 00:26:10,111
Хоёр жилийн дараа
237
00:26:10,152 --> 00:26:12,488
Бидний олон жилийн амар амгалангийн үнэ
238
00:26:13,823 --> 00:26:16,033
эмгэнэлтэйгээр төлсөн.
239
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
Монзэн хорооллын гадна хэрэм
240
00:26:22,206 --> 00:26:25,459
Титан устгасан
төсөөлж байснаас ч илүү том.
241
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
Титануудын давалтыг эсэргүүцэх чадваргүй,
242
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Бид газар тариалангийн бүсийг орхисон
243
00:26:34,010 --> 00:26:37,722
мөн Дунд хэрмийн ард ухарчээ
арилжааны бүс рүү.
244
00:26:41,475 --> 00:26:43,227
Бөөн дүрвэгсдийн хамт
245
00:26:43,686 --> 00:26:46,397
тариалангийн талбайн алдагдал,
246
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
бидний хоол хүнсний хомсдол асар их болж байна.
247
00:26:52,403 --> 00:26:54,238
Газар тариалангийн талбайгаа эргүүлэн авахын тулд
248
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
Бид эвдэрсэн гадна ханыг сэргээх ёстой.
249
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
Үүнийг бид тангарагласан!
250
00:27:02,246 --> 00:27:04,749
Энэ нэр хүндтэй эрхэм зорилгыг биелүүлэх явдал юм
251
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
Та бүгд сургалтаа дуусгасан.
252
00:27:09,545 --> 00:27:11,380
- Зэвсгийн багийн ахлагч Ханс.
- Эрхэм ээ!
253
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
Бидний гишгэгдсэн өдрүүд
by Titans дууслаа.
254
00:27:18,471 --> 00:27:21,474
Одоо бид бүх чиглэлийн хөдөлгөөнт хэрэгсэлтэй боллоо!
255
00:27:32,318 --> 00:27:34,403
ODMG-тэй,
256
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
ялалт биднийх байх болно!
257
00:27:40,618 --> 00:27:43,037
Омотемачи дамжин өнгөрөх цэг дээр,
258
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
Бид хайгуулын багт нэгдэх болно
ахмад Шикишимагаар удирдуулсан.
259
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
Ахмад Шикишима!
260
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
Бид нар жаргах үед Монзэн рүү хөдөлнө.
261
00:27:55,007 --> 00:27:58,260
Та нэр хүндийн төлөө тэмцэх болтугай
дайны үхсэн сүнснүүд.
262
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
Зүрх сэтгэлээ өг!
263
00:28:00,429 --> 00:28:02,098
Зүрх сэтгэлээ өг!
264
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
Би буцаж ирнэ, ээжийгээ асарч байгаарай.
265
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
Гэр бүл таны гарт байна.
266
00:28:18,155 --> 00:28:21,283
Одоо бол сайн охин.
267
00:28:21,367 --> 00:28:23,077
Чи үргэлж идэштэн байсан,
268
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
Хэзээ ч өөртөө хэрэгтэй болохгүй...
269
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
Саша, тэднийг ав! Тэднийг ав, би хэллээ!
270
00:28:29,291 --> 00:28:31,544
-Намайг уучлаарай.
- Зүгээр л хий, Саша.
271
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
Би авч чадахгүй байна.
272
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
Жин минь хүү минь чи надаас өшөө авах ёстой.
273
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
Жан, манай овгийн бахархал болоорой.
274
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
Сэтгэлээ өргө
Дайны үхэгсдийн сүнсэнд...
275
00:28:43,431 --> 00:28:45,057
Жан! Жан!
276
00:28:45,683 --> 00:28:46,976
Хүү минь!
277
00:28:47,017 --> 00:28:49,812
Ээж нь зөвхөн байх болно
Жаахан явсан, за юу?
278
00:28:49,895 --> 00:28:51,272
Зүгээр л сайн охин байж,...
279
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
Рико!
280
00:28:54,024 --> 00:28:55,317
Рико!
281
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
Хөөе, битгий уйл, дүү минь...
282
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
Хөөе, хөөе...
283
00:29:02,783 --> 00:29:06,120
Коюки, энэ хэн бэ?
Энэ би байх ёстой гэж үү?
284
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
Би байх нь жаахан тарган, тийм үү?
285
00:29:08,664 --> 00:29:12,001
Хөөе, битгий уйл, би зүгээр байх болно.
286
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
Уйлаа хонгор минь.
287
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
Биднийг хэн ч хүлээхгүй.
288
00:29:28,434 --> 00:29:29,685
Ноён.
289
00:29:41,447 --> 00:29:43,616
Энд, та үүнийг авч болно.
290
00:29:47,453 --> 00:29:48,454
Баярлалаа.
291
00:29:50,164 --> 00:29:53,167
Коюки, ах чинь одоо явах гэж байна.
292
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
Ах...
293
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
Коюки, явцгаая.
294
00:30:08,057 --> 00:30:09,391
Энд.
295
00:30:09,433 --> 00:30:10,434
Баярлалаа.
296
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
Энэ минийх.
297
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
Ноён Суда.
298
00:30:27,785 --> 00:30:29,078
Армин.
299
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
Хөгшин Суда?
300
00:30:31,997 --> 00:30:33,207
Эрэн?
301
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
Тэгэхээр та амьд байна!
302
00:30:47,805 --> 00:30:48,931
Тэгэхээр одоо...
303
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
Залуус та нар ч гэсэн.
304
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
За, бүгд үхсэн.
305
00:31:03,946 --> 00:31:05,656
Охин юу болсон бэ?
306
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
-Миний буруу байсан.
- Энэ худлаа.
307
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
Тийм ч учраас
308
00:31:22,798 --> 00:31:24,592
Би алах гэж байна.
309
00:31:24,633 --> 00:31:26,677
Титануудаас өшөө авах уу?
310
00:31:29,972 --> 00:31:31,974
Нэг юмуу хоёр алах
311
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
ямар ч өөрчлөлт гарахгүй ш дээ.
312
00:31:43,861 --> 00:31:45,988
Тэгвэл яагаад сайн дурын ажил хийсэн бэ?
313
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
Эхнэр хүүхдээ харах гэж.
314
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
They're waiting.
315
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
Excuse me!
316
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
Who're you?
317
00:32:09,261 --> 00:32:10,596
намайг уучлаарай.
318
00:32:12,389 --> 00:32:15,517
Are you finished?
319
00:32:22,524 --> 00:32:24,735
Are you even listening?
320
00:32:25,778 --> 00:32:27,655
Look, right now,
321
00:32:27,696 --> 00:32:29,490
the Outer Wall in Monzen
322
00:32:30,074 --> 00:32:32,534
ийм нүхтэй.
323
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
Тиймээс бид энэ хэсгийг дэлбэлдэг
324
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
to plug that hole.
325
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
Эндхийн хана богиносч,
326
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
гэхдээ Титануудаас хоёр дахин өндөр.
327
00:32:43,963 --> 00:32:47,341
So we can stop any more
Titans from entering.
328
00:32:48,092 --> 00:32:50,844
Энэ бол гадна ханыг сэргээх даалгавар юм.
329
00:32:50,886 --> 00:32:52,388
Once we plug that hole,
330
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
Бид доторх Титануудыг устгадаг!
331
00:33:00,312 --> 00:33:01,939
Sasha.
332
00:33:06,193 --> 00:33:10,447
But previous restoration
номлолууд үнэхээр бүтэлгүйтэв.
333
00:33:10,948 --> 00:33:13,534
Титанууд тэднийг дайрчээ
Хананд хүрэхээс өмнө
334
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
мөн тэсрэх бодис дуусчээ.
335
00:33:16,954 --> 00:33:19,081
Бидэнд материал байхгүй болсон
бөмбөг хийх.
336
00:33:19,832 --> 00:33:23,752
Үлдсэн бүх зүйл
Омотемачи дахь сүүлчийн тэсрэх бодис.
337
00:33:26,797 --> 00:33:28,090
Хэрэв бид бүтэлгүйтвэл,
338
00:33:29,800 --> 00:33:32,261
энэ нь хүн төрөлхтний төгсгөл болно.
339
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
Бидэнд сонголт байхгүй.
340
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
Чи тэгэх хэрэггүй.
341
00:33:45,566 --> 00:33:48,610
Чам шиг пипскүүд зүгээр л саад болно.
342
00:33:51,155 --> 00:33:54,033
Зөвхөн чи ч биш, эргэн тойрноо хар.
343
00:33:54,992 --> 00:33:57,202
Ашгүй хэдэн новшнууд.
344
00:33:59,204 --> 00:34:01,623
Энэ бол удаан хугацааны туршид сүйрлийн дайн байсан.
345
00:34:02,624 --> 00:34:05,461
Зайлшгүй байх болно
илүү туршлагагүй хүмүүс.
346
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
Мэдээж.
347
00:34:07,629 --> 00:34:12,259
Гэхдээ Скаутын дэглэм хүртэл
энэ номлолд устгагдсан.
348
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
Үүний оронд бидэнд байна
349
00:34:17,139 --> 00:34:19,850
оюун ухаантай төмстэй охин
зөвхөн идэж байна ...
350
00:34:25,230 --> 00:34:27,066
секунд, гуйя.
351
00:34:27,149 --> 00:34:29,276
Чи яг одоо яаж идэж чадаж байна аа?
352
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
Уучлаарай, хатагтай.
353
00:34:35,657 --> 00:34:37,159
Тариалангийн талбай хангалтгүй.
354
00:34:38,077 --> 00:34:41,080
Гэхдээ надад ажилчид хэлсэн
хэзээ ч өлсөхгүй.
355
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
Чи ямар гэнэн юм бэ?
356
00:34:44,166 --> 00:34:46,376
Зардлаа хэмнэхийн тулд эцэг эх чинь чамайг зарсан.
357
00:34:50,130 --> 00:34:53,717
Учир нь та нар бүгд энд ирсэн
Та ажил олж чадаагүй.
358
00:34:54,510 --> 00:34:58,847
Одоо намайг бөөндөж байна
үхэх гэж ирсэн новшнууд аа.
359
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
Үхэх тухай энэ яриагаа боль.
360
00:35:07,356 --> 00:35:09,441
Би чадахгүй... Би зүгээр л үүнийг хийж чадахгүй!
361
00:35:09,525 --> 00:35:11,777
Лил, Лил, Лил...
362
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
Битгий санаа зов, би чамайг хамгаалах болно.
363
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
Новшийн хайрын шувууд, өрөө аваарай.
364
00:35:22,121 --> 00:35:23,747
Тэр бухимдсан бололтой.
365
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
Тэр Титануудаас айдаг.
366
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
Та үүнийг хадсан.
367
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
Титанууд миний хувьд юу ч биш юм.
368
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
Титанууд хөхтэй юу?
369
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
Тэд хөхтэй юу?
370
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
Та хэзээ ч хараагүй юм шиг том ярьдаг.
371
00:35:49,898 --> 00:35:52,234
Зүгээр л эх орноос ирсэн муужсан увайгүй.
372
00:35:57,030 --> 00:35:59,158
- Дахиад хэлье.
- Тэд тэгдэггүй!
373
00:36:01,702 --> 00:36:05,414
Би чамд хэлсэн шүү дээ, Титанууд ийм байдаг
нөхөн үржихүйн эрхтэн байхгүй.
374
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
Тиймээс тэд хөхний толгойгүй байдаг.
375
00:36:08,375 --> 00:36:10,711
Тэд хэрхэн үрждэг нь нууц юм.
376
00:36:11,628 --> 00:36:14,840
Би нэгийг задлахыг хүсч байна,
гэхдээ тэд үхэх үедээ ууршдаг.
377
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
Тиймээс надад амьд Титан хэрэгтэй байна!
378
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
Би үүнийг хиймээр байна!
379
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
Араа шалгахын тулд 10 минутын дараа цуглуул.
380
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
Тийм ээ, эрхэм ээ!
381
00:36:33,942 --> 00:36:35,569
Өө, энэ надад сануулж байна ...
382
00:36:36,653 --> 00:36:40,574
Хаясан залуу байсан
Титаныг харсан охин нь.
383
00:36:42,034 --> 00:36:44,203
Тэр ч бас самраа алдаж байгаа байх.
384
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
Хөөе, боль! Үүнийг тасал!
385
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
Та хоёр яагаад дандаа үүн дээр явдаг юм бэ?
386
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
Саннаги, намайг буулга!
387
00:37:05,515 --> 00:37:06,808
Намайг орхи!
388
00:37:09,478 --> 00:37:10,896
Бид 10-д цуглардаг.
389
00:37:31,333 --> 00:37:33,126
Хөөе, хурдаа нэмээрэй!
390
00:37:33,168 --> 00:37:34,628
Энэ замаар!
391
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
Хурдлаарай!
392
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
Битгий хоцроорой!
393
00:37:50,018 --> 00:37:51,103
Зүгээр болно.
394
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
Та гэртээ харьж байна.
395
00:38:03,156 --> 00:38:04,866
Чи Монзэнгийнх биз дээ?
396
00:38:06,368 --> 00:38:07,536
Бүгд үхсэн.
397
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
Би ч бас гэртээ харьмаар байна.
398
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
Саннаги, чи Юэн фермийн хүн байсан уу?
399
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
Тийм ээ, би гэртээ харьж, дахин тариалахыг хүсч байна.
400
00:38:20,590 --> 00:38:22,718
Ах эгч нартаа зориулав.
401
00:38:24,303 --> 00:38:25,971
Би тэдний төлөө юу ч хийх болно.
402
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
Омотемачи хүрэх хуучин зам.
403
00:38:32,311 --> 00:38:35,897
Титанууд шөнө унтдаг,
Тэдний нүд ямар ч байсан ажиллахгүй.
404
00:38:35,939 --> 00:38:38,025
Тиймээс бид үүр цайхад шууд Омотемачи руу явна.
405
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
Гэхдээ дуугаа өндөрсгөх хэрэггүй.
406
00:38:40,736 --> 00:38:42,988
Титанууд хүний дуу хоолойг маш сайн мэдэрдэг.
407
00:38:43,572 --> 00:38:44,906
Бусад Титанууд үүнийг анзаарах болно.
408
00:38:44,990 --> 00:38:46,908
Чи хашгирахаасаа өмнө хэлээ хаз!
409
00:38:46,992 --> 00:38:51,079
Хэрэв та үхэхийг хүсэхгүй бол,
үүрээр Омотемачи руу оч.
410
00:38:51,455 --> 00:38:53,248
- Хаалгаа нээ!
- Хаалгаа нээ!
411
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
Гарахад бэлэн байна, эрхэм ээ!
412
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
Гарах.
413
00:39:25,280 --> 00:39:28,617
"Энд орж байгаа хүмүүс ээ, бүх найдвараа орхи."
414
00:40:04,403 --> 00:40:07,322
Энэ тамыг өнгөрсөн, Дарь эх
Omotemachi-д хүлээж байна.
415
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
Дарь эх?
416
00:40:09,408 --> 00:40:10,450
Та мэдэхгүй байна уу?
417
00:40:10,492 --> 00:40:13,662
Титан алагч эмэгтэй
Шикишимагийн удирдлаган дор багийн ахлагч.
418
00:40:14,496 --> 00:40:17,416
Тэд түүнийг алсан гэж хэлдэг
Хагас жилийн дотор 10 титан.
419
00:40:18,834 --> 00:40:21,837
Grim Reaper шиг сонсогдож байна
дарь эхээс илүү.
420
00:40:31,596 --> 00:40:33,014
-Би айж байна.
- Санаа зоволтгүй.
421
00:41:25,734 --> 00:41:27,360
Тэнд ямар нэг зүйл байна.
422
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
Машинуудыг зогсоо.
423
00:41:33,325 --> 00:41:35,202
- Аль хэдийн тэнд байна уу?
- Аймаар эрт.
424
00:41:42,709 --> 00:41:45,212
Юу болоод байна аа? Энэ Омотемачи биш.
425
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
Байшингаа шалгана уу. Гарах.
426
00:42:09,486 --> 00:42:10,737
Өө, алив.
427
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
Энэ юу вэ?
428
00:42:14,115 --> 00:42:15,700
Зүгээр л мал.
429
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
Титанууд зөвхөн хүнийг иддэг үү?
430
00:42:18,954 --> 00:42:21,331
Урагшаа. Баг бүр фронтод.
431
00:42:31,299 --> 00:42:34,761
Төмс охин, чи сэрэх болно
тэр чимээтэй Титанууд.
432
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
Энд.
433
00:42:38,473 --> 00:42:39,849
Хангалтгүй байна уу?
434
00:42:48,984 --> 00:42:50,735
Чи намайг үргэлж тэжээдэг.
435
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
Хүлээгээрэй.
436
00:42:54,281 --> 00:42:58,034
Титанууд одоо болтол гараагүй байна.
Бид үүрээр тэнд очих ёстой.
437
00:42:59,703 --> 00:43:03,415
Хөөе, битгий чангаар хэлээрэй. Та биднийг доромжлох болно.
438
00:43:07,168 --> 00:43:08,795
Бүгд ойлгомжтой, явцгаая.
439
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
Би хүүхэд сонсож байна ...
440
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
Ард нь үлдсэн хүүхэд.
441
00:43:28,481 --> 00:43:29,899
Битгий тэнэг бай.
442
00:43:33,194 --> 00:43:34,654
Бид туслах ёстой.
443
00:43:35,530 --> 00:43:36,656
Хөөе.
444
00:43:38,533 --> 00:43:40,160
Бид туслах ёстой.
445
00:43:56,885 --> 00:43:58,261
Хиана.
446
00:44:00,722 --> 00:44:01,890
Би сонсож байна.
447
00:44:33,922 --> 00:44:35,090
Новш.
448
00:44:58,029 --> 00:44:59,406
Бид ойрхон байна.
449
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
Бос!
450
00:46:04,095 --> 00:46:05,346
Тэр тэнэгүүд.
451
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
Хаана? Тэд хаана байна?
452
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
Хөөе, доош нь тавь.
453
00:46:15,690 --> 00:46:17,317
Та Титануудыг сэрээх болно.
454
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
Тайвшир. Тайвшир!
455
00:46:20,528 --> 00:46:21,571
Тайвшир!
456
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
Юу ч болсон...
457
00:46:31,623 --> 00:46:32,707
Ахмад!
458
00:46:37,045 --> 00:46:38,046
Тэд авчирсан.
459
00:46:57,065 --> 00:46:58,566
Ерөнхий захирал!
460
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
Яв! Яв!
461
00:47:03,071 --> 00:47:04,197
Урагшаа!
462
00:47:04,614 --> 00:47:06,491
Хөөе, хүлээ!
463
00:47:06,908 --> 00:47:08,409
Бид хараахан болоогүй байна!
464
00:47:10,537 --> 00:47:11,579
Залуус аа, хүлээж байгаарай!
465
00:47:11,663 --> 00:47:14,040
Урд өндөр барилгууд байна!
466
00:47:14,082 --> 00:47:16,000
Гүйж очоод бидэнтэй тэнд уулзаарай!
467
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
Бид хэрэлдэхгүй байгаа юм уу?
468
00:47:17,210 --> 00:47:19,254
- ODMG-ийн талаар юу хэлэх вэ?
- Бид тэднийг хаана халах вэ?
469
00:47:19,754 --> 00:47:21,881
Бид тэднийг шууд ялж чадахгүй.
470
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
Яв!
471
00:47:48,700 --> 00:47:49,826
Армин!
472
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
Саннаги!
473
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
Битгий дуугаа өндөрсгө...
474
00:48:42,128 --> 00:48:44,255
Бид бараг ирлээ! Гүй!
475
00:48:47,175 --> 00:48:49,510
- Бид тэнд байна!
- Энэ бол Омотемачи!
476
00:48:55,266 --> 00:48:56,351
Тэднийг ал!
477
00:48:58,478 --> 00:49:00,063
Титанууд ялагдашгүй.
478
00:49:01,147 --> 00:49:03,024
Тэдний мөчрийг устгасан ч гэсэн
479
00:49:03,107 --> 00:49:05,944
эсвэл толгой, тэд хурдан нөхөн төлжих болно.
480
00:49:06,611 --> 00:49:08,446
Гэхдээ энэ газар яг энд байна!
481
00:49:08,780 --> 00:49:12,575
Хэрэв дагз нь маш их гэмтсэн бол
482
00:49:12,659 --> 00:49:14,661
энэ нь дахин сэргэхгүйгээр мөхөх болно.
483
00:49:14,702 --> 00:49:18,206
Гэсэн хэдий ч энэ нь хэцүү байдаг
энэ газар руу галт зэвсгээр дайрах.
484
00:49:19,499 --> 00:49:22,752
Одоогийн байдлаар хамгийн үр дүнтэй нь энэ юм.
485
00:49:23,836 --> 00:49:25,236
Бүх чиглэлтэй хөдөлгөөнт хэрэгсэл!
486
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
Үүнийг ташаан дээрээ тавьснаар бид хөдөлж чадна
агаарт хурдан бөгөөд чөлөөтэй.
487
00:49:30,343 --> 00:49:33,721
Зангууг асааж, эргүүлээрэй
өөрийгөө өргөхийн тулд.
488
00:49:34,222 --> 00:49:36,557
Өндөрийг дараах байдлаар хадгална
чи дагз руу чиглэнэ.
489
00:49:37,558 --> 00:49:40,645
Мэдээж зугтахаа бүү март
Титаны дайралт.
490
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
Дараа нь сийлбэр хийхдээ ирийг ашиглана
дагзнаас авсан мах.
491
00:49:45,566 --> 00:49:48,069
Дүүгүй бол Титан үхнэ.
492
00:49:48,778 --> 00:49:52,115
Титан үхсэний дараа бие нь уурших болно.
493
00:49:54,325 --> 00:49:58,454
Одоогоор энэ нь цорын ганц юм
Титаныг устгах алдартай арга.
494
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
Скаутын дэглэм!
495
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
Энэ бол ахмад Шикишима.
496
00:50:04,085 --> 00:50:06,629
Халуухан Титан дэгдээхэйг ганц удаа ч хамаагүй.
497
00:50:10,758 --> 00:50:11,926
Тэд энд хэвээр байна!
498
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
Бид дууслаа!
499
00:51:44,018 --> 00:51:45,895
Би уяж байна. Тэнд түр хүлээнэ үү.
500
00:51:50,274 --> 00:51:52,068
Ерөнхий захирал Кубал энд байна.
501
00:52:01,202 --> 00:52:02,870
Та тэсрэх бодисыг сайн хамгаалсан.
502
00:52:04,038 --> 00:52:06,582
Би агуулгыг шалгахыг оролдсон,
503
00:52:09,085 --> 00:52:11,420
гэхдээ үүнийг нээх боломжгүй байсан.
504
00:52:33,067 --> 00:52:35,653
Ерөнхий захирал,
тэсрэх бодис яах вэ?
505
00:52:38,406 --> 00:52:41,033
Босогчдын цуу яриа байдаг,
харж байна.
506
00:52:55,006 --> 00:52:56,174
Би харж байна.
507
00:52:57,633 --> 00:52:59,677
Тэнд мэдээж аюулгүй.
508
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
Уучлаарай, энэ нь маш нууц байсан.
509
00:53:06,559 --> 00:53:09,437
Үүр цайх үед ачааллаа дуусга!
510
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
Тэд бол бидний сүүлчийн тэсрэх бодис,
тэдэнд болгоомжтой хандах.
511
00:53:24,285 --> 00:53:26,245
Чи энэ бүх зүйлийг завхруулсан!
512
00:53:29,498 --> 00:53:31,751
Хэрэв чи үхмээр байвал ганцаараа хий!
513
00:53:33,169 --> 00:53:35,129
Танд үхэх хүсэл байна.
514
00:53:40,009 --> 00:53:42,637
Чи үнэртэж байна, муу хөгийн хүүхэн.
515
00:53:46,474 --> 00:53:48,309
Чи өмдөндөө шээдэг биз дээ?
516
00:53:50,895 --> 00:53:52,605
Титанууд таныг айлгасан уу?
517
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
Хөөе!
518
00:54:00,863 --> 00:54:01,864
боль.
519
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
боль!
520
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
Чи хэтэрхий удаан байна.
521
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
Чи бол удаашралтай хүн.
522
00:54:26,347 --> 00:54:27,348
Баярлалаа.
523
00:54:40,736 --> 00:54:42,196
Юу вэ...
524
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
Үймээн самуунтай байхад хангалттай.
525
00:54:47,702 --> 00:54:48,828
Микаса.
526
00:54:51,372 --> 00:54:54,375
Микаса, чи мөн биз дээ? Юу болсон бэ?
527
00:55:05,886 --> 00:55:06,971
Сайхан цохилт...
528
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
Энэ бол ахмад Шикишима!
529
00:55:10,182 --> 00:55:11,934
... зүгээр л заваарсаных нь төлөө.
530
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
Рүүки, таны нэр?
531
00:55:15,646 --> 00:55:17,690
Эрэн. Би Эрэн байна!
532
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
Эрэн?
533
00:55:27,908 --> 00:55:29,327
Монзэнгээс үү?
534
00:55:35,833 --> 00:55:37,043
Эцэг эх чинь?
535
00:55:38,419 --> 00:55:41,422
Тэд үхсэн. Би санахад хэтэрхий залуу байсан.
536
00:55:41,464 --> 00:55:42,465
Би харж байна.
537
00:55:44,633 --> 00:55:45,634
Микасагийн тухай...
538
00:55:48,179 --> 00:55:49,764
Тэр яагаад...
539
00:55:50,431 --> 00:55:51,766
Яагаад?
540
00:55:52,558 --> 00:55:53,809
Яагаад юу гэж?
541
00:55:54,769 --> 00:55:57,438
Тэр яагаад Титануудтай тоглож чаддаг юм бэ?
542
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
Би түүнд зааж өгсөн.
543
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
Та ч бас сурмаар байна, тийм үү?
544
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
За, мэдээжийн хэрэг ...
545
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
Би Титануудыг ялахыг хүсч байна.
546
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
Яагаад?
547
00:56:13,913 --> 00:56:15,456
Учир нь би тэднийг үзэн яддаг...
548
00:56:17,124 --> 00:56:18,667
Тэр Титанууд.
549
00:56:18,751 --> 00:56:20,211
Та яагаад тэднийг үзэн ядаад байгаа юм бэ?
550
00:56:22,254 --> 00:56:23,464
Учир нь
551
00:56:24,632 --> 00:56:26,967
Тэд бол биднийг урхинд оруулсан хүмүүс.
552
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
Буруу.
553
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
Жинхэнэ дайсан
554
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
Титанууд биш.
555
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
Жинхэнэ дайсан уу?
556
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
Жинхэнэ дайсан
557
00:56:50,241 --> 00:56:51,909
аюулгүй байдал юм.
558
00:56:54,912 --> 00:56:57,331
Та амьд амьтдыг юу гэж нэрлэдэг вэ
559
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
чононоос айж хашаан дотор уу?
560
00:57:04,505 --> 00:57:05,714
Үхэр.
561
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
Тэгээд чи юу вэ?
562
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
би...
563
00:57:11,303 --> 00:57:12,638
Үгүй!
564
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Дараа нь нис.
565
00:57:17,685 --> 00:57:18,811
Нисэх үү?
566
00:57:23,315 --> 00:57:26,485
Та зүгээр орхиж байж л хожно.
567
00:57:46,714 --> 00:57:50,968
Миний үүнийг өгсөн хүүхэд... Тэр үхсэн.
568
00:58:02,271 --> 00:58:05,065
Өмнө нь маш олон машин байсан гэж сонссон.
569
00:58:05,691 --> 00:58:07,943
Тэр үеийн хүмүүс бүр тэнгэрт нисдэг байсан.
570
00:58:12,364 --> 00:58:14,408
Харин одоо хориотой.
571
00:58:24,210 --> 00:58:25,878
- Ерөнхий захирал!
-Амар тайван.
572
00:58:28,797 --> 00:58:33,636
Надад хэлээч, чи сургуульд сурсан уу?
юун технологийн дэвшил вэ
573
00:58:34,762 --> 00:58:36,096
хүргэсэн бэ?
574
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Байгаль орчны сүйрэл,
зарцуулсан нөөц,
575
00:58:39,475 --> 00:58:41,769
ашиггүй өрсөлдөөн, дайн.
576
00:58:42,353 --> 00:58:43,395
Яг нарийн.
577
00:58:44,688 --> 00:58:47,149
Одоо сайхан амраарай.
578
00:58:47,233 --> 00:58:48,984
Тийм ээ, эрхэм ээ!
579
00:58:56,700 --> 00:58:58,577
Өглөө үүрээр бид Монзэн рүү явна.
580
00:58:58,619 --> 00:59:01,455
Араагаа шалгаад амраарай.
581
00:59:05,417 --> 00:59:07,086
Тэмцэл гэдэг нэг л зүйл
582
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
тэр үргэлж сайн байсан.
583
00:59:12,675 --> 00:59:14,176
Чи архи үнэртэж байна.
584
00:59:15,302 --> 00:59:17,680
Чи яагаад тэр залууг ингэтлээ үзэн ядаад байгаа юм бэ?
585
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
Түүний царай...
586
00:59:20,933 --> 00:59:24,144
Тэр үүрээд байгаа юм шиг
ертөнцийн зовлон өөрөө.
587
00:59:25,646 --> 00:59:27,565
Тэр найз охиноо алдсан, тийм үү?
588
00:59:30,776 --> 00:59:32,987
Түүнийг Микаса гэдэг.
589
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
Микаса.
590
01:00:29,293 --> 01:00:30,669
Би зүгээр л...
591
01:00:38,218 --> 01:00:39,386
Баяртай.
592
01:00:41,889 --> 01:00:43,515
Баяртай?
593
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
Тэр хүүхдийг идсэн.
594
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
Би ч бас тийм байсан.
595
01:01:41,365 --> 01:01:43,117
Дэлхий харгис юм.
596
01:01:51,625 --> 01:01:53,794
Би зүгээр л Титануудыг алах гэж байна.
597
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
Уучлаарай.
598
01:02:19,737 --> 01:02:20,863
Би тасалдсан уу?
599
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
Үгүй
600
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
Хүсч байна уу? Сайн байна.
601
01:03:59,127 --> 01:04:01,129
Титануудыг дахин дуудах уу?
602
01:04:08,220 --> 01:04:09,429
Уучлаарай.
603
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
Би уучлалт гуйх ёстой.
604
01:04:19,565 --> 01:04:20,899
Март.
605
01:04:28,949 --> 01:04:31,994
Энэ хооронд юу болсон
Та болон багийн ахлагч Микаса?
606
01:04:37,624 --> 01:04:39,668
Одоо ч гэсэн хүүхэд шиг аашилж байна, тийм үү?
607
01:04:40,502 --> 01:04:43,881
Энэ нь цаашид хамаагүй.
608
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
- Энд хэн нэгэн байна.
-Зүгээр дээ, тэд харахгүй байна.
609
01:04:48,552 --> 01:04:49,553
Хөөе, хүлээ.
610
01:04:50,178 --> 01:04:52,139
Таны нуруу зүгээр үү?
611
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
Лил, би чамд хайртай.
612
01:04:55,392 --> 01:04:59,021
Энэ хоёр гэрлэх болов уу гэж бодож байна.
613
01:05:06,862 --> 01:05:08,614
Хэрэв тэд гэртээ амьдаар нь оруулбал.
614
01:05:09,823 --> 01:05:13,410
Бидэнд хэрэгтэй байгаа нь буруу
гэрлэх зөвшөөрөл.
615
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
Хүүхэдтэй болсон ч гэсэн...
616
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
Рико...
617
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
Чи охинтой, тийм үү?
618
01:05:38,852 --> 01:05:42,397
Ажил үүргээ сайн дураараа биелүүлснээр,
Би хүүхдийн мөнгө авдаг.
619
01:05:54,368 --> 01:05:56,453
Та ганц бие ээжтэй сайн уу?
620
01:06:15,389 --> 01:06:18,225
Чи миний охины аав болох уу?
621
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
Би үхмээргүй байна! Үгүй ээ, намайг явуул!
622
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
Рико!
623
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
Бид хүрээлэгдсэн байна! Бид халдлагад өртөж байна!
624
01:07:17,200 --> 01:07:18,285
Бид халдлагад өртөж байна!
625
01:07:18,368 --> 01:07:19,494
Бид халдлагад өртөж байна!
626
01:07:19,578 --> 01:07:21,580
Хурдлаарай! ODMG-ээ өмс!
627
01:07:21,621 --> 01:07:23,290
Лил!
628
01:07:25,792 --> 01:07:27,919
Дайсан энд байна!
629
01:07:30,714 --> 01:07:32,424
- Лил, явцгаая!
- Хүлээгээрэй!
630
01:07:38,805 --> 01:07:40,599
Тэсрэх бодисыг хамгаалаарай!
631
01:07:46,021 --> 01:07:48,273
Манай зангууг галлахад хэтэрхий нарийхан байна!
632
01:07:48,315 --> 01:07:50,192
ODMG цэргүүд дээвэр дээр гарлаа!
633
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
Хараал ид!
634
01:08:00,035 --> 01:08:01,912
Дөрөв урагш, та зүүн тийш яв.
635
01:08:01,995 --> 01:08:03,497
Хийнэ.
636
01:08:18,178 --> 01:08:21,098
Уйтгарлахаа боль, ядаж нэр төртэй үх.
637
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
Үх!
638
01:09:35,422 --> 01:09:38,383
Алив, хөдөлгө!
639
01:09:39,259 --> 01:09:42,429
Зогс, боль! Би, би...
640
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
Зүгээр л хүрээд ир!
641
01:09:45,223 --> 01:09:47,726
Энэ бүхэн тэсрэх бодистой холбоотой!
642
01:09:47,767 --> 01:09:49,811
Тэднийг ямар ч үнээр хамаагүй хамгаал!
643
01:09:52,981 --> 01:09:55,442
Энэ тал алга болсон, ухар!
644
01:10:02,616 --> 01:10:03,742
Ирээрэй.
645
01:10:06,411 --> 01:10:09,539
Хөөе, сэр! Би сэрээрэй гэж хэлсэн!
646
01:10:11,458 --> 01:10:12,959
За, сэрээрэй...
647
01:10:13,793 --> 01:10:16,004
Энд аюултай байна, явцгаая.
648
01:10:18,548 --> 01:10:19,883
Хүлээгээрэй!
649
01:10:20,300 --> 01:10:22,302
Та түүнийг эмчлэх үү?
650
01:10:23,887 --> 01:10:26,932
Уучлаарай, гэхдээ найз залуу чинь...
651
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
Үгүй!
652
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
Фүкүши...
653
01:10:37,275 --> 01:10:38,610
Бид явах ёстой.
654
01:10:39,986 --> 01:10:42,614
Намайг явуулаач! Намайг явуулаач!
655
01:10:42,989 --> 01:10:45,158
Би тэднийг Титануудыг алах болно!
656
01:10:45,242 --> 01:10:46,993
Би тэднийг ална!
657
01:10:52,249 --> 01:10:53,500
Явцгаая.
658
01:10:58,129 --> 01:11:00,924
Хөөе. Хэн үүнийг жолоодож байна вэ?
659
01:11:01,841 --> 01:11:03,551
Хэн ч чамд зөвшөөрөл өгөөгүй!
660
01:11:03,635 --> 01:11:06,805
Хулгайч! Тэр тэсрэх бодис хулгайлж байна!
661
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
Зогс! Зогс! Гар!
662
01:11:29,619 --> 01:11:30,704
Хөдлөх!
663
01:11:34,165 --> 01:11:35,500
Үхээрэй, Титанууд!
664
01:12:05,739 --> 01:12:07,699
боль! Машинаа зогсоо!
665
01:12:07,741 --> 01:12:09,492
-Яагаад шатаж байгаа юм бэ?
- Боль!
666
01:12:11,619 --> 01:12:13,538
Та энд байна!
667
01:12:14,414 --> 01:12:17,083
Би та нарыг бүгдийг нь ална!
668
01:12:22,422 --> 01:12:24,132
Буу! Буу!
669
01:12:24,466 --> 01:12:25,467
Фүкүши...
670
01:12:35,185 --> 01:12:36,811
Ямар хөөрхөн.
671
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
Гэхдээ ийм хог хаягдал.
672
01:12:46,696 --> 01:12:49,240
Тэсрэх бодис. Ийм л байсан!
673
01:12:49,282 --> 01:12:50,492
Битгий! Чи үхэх болно!
674
01:12:54,287 --> 01:12:56,414
Яаж ийм зүйл тохиолдож болох вэ?
675
01:13:04,672 --> 01:13:06,257
Энэ хулгайчийнх байсан.
676
01:13:36,496 --> 01:13:38,039
Энэ бол там...
677
01:13:45,046 --> 01:13:46,506
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
678
01:13:53,179 --> 01:13:54,848
Хүмүүс бол...
679
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
Сул дорой, харж байна уу.
680
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
Бид идэх болно.
681
01:14:10,196 --> 01:14:12,699
Одоо боломж байна. Гүйцгээе.
682
01:14:15,785 --> 01:14:19,539
Та амьд амьтдыг юу гэж нэрлэдэг вэ
чононоос айж хашаан дотор уу?
683
01:14:20,039 --> 01:14:21,040
Үхэр.
684
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
Тэгээд чи юу вэ?
685
01:14:22,834 --> 01:14:23,960
Би биш!
686
01:14:24,043 --> 01:14:25,336
Дараа нь нис.
687
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
Тэгвэл нис.
688
01:14:34,554 --> 01:14:37,557
Би чадахгүй! Бид ялна гэж байхгүй!
689
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
Тэгвэл насан туршдаа ийм бай!
690
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
Тэр новш...
691
01:15:08,421 --> 01:15:09,422
Хараал ид.
692
01:15:09,756 --> 01:15:11,591
Та баригдахаас айж чадахгүй!
693
01:15:12,550 --> 01:15:14,177
Тэдэн рүү шууд нис!
694
01:15:14,260 --> 01:15:15,762
Нисээрэй!
695
01:15:30,652 --> 01:15:31,694
Нэгийг хаах.
696
01:15:32,237 --> 01:15:35,031
Эцсийн цохилтыг өгөхийн тулд үргэлж буцаж яв.
697
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
Би хийх болно!
698
01:15:39,327 --> 01:15:40,745
Чи минийх!
699
01:16:11,234 --> 01:16:13,486
За, бид заримдаа азгүй байдаг.
700
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
Хөөе!
701
01:16:23,162 --> 01:16:24,914
Хөөе, хараач!
702
01:16:27,250 --> 01:16:28,293
Жан!
703
01:16:31,629 --> 01:16:33,256
Тэр зөвхөн том юм ярьдаг байсан.
704
01:16:33,798 --> 01:16:36,467
Бүгд, надад төлөвлөгөө бий.
705
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
Хөөе!
706
01:16:57,530 --> 01:16:58,656
Буцааж татах.
707
01:17:00,617 --> 01:17:03,077
Хөөе, том залуу! Илүү их идмээр байна уу?
708
01:17:03,494 --> 01:17:06,205
Тэгээд намайг идээд үзээрэй!
Та хэзээ ч хангалттай идэж чадахгүй!
709
01:17:08,541 --> 01:17:11,502
Юу вэ, муу толгойт минь? Та ууртай байна, тийм үү?
710
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
Ноён Суда, гуйя...
711
01:17:18,009 --> 01:17:19,218
Залуус аа...
712
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
Нааш ир, Титанууд!
713
01:17:25,016 --> 01:17:26,392
Алив аа, удаашруулагчид аа!
714
01:17:58,966 --> 01:17:59,967
Одоо!
715
01:18:05,473 --> 01:18:07,350
Надтай битгий хутгалд!
716
01:18:08,267 --> 01:18:09,435
Сайн байна!
717
01:18:09,936 --> 01:18:11,479
Сайн байна, цаашаа явцгаая!
718
01:18:13,272 --> 01:18:14,482
Эрэн хаана байна?
719
01:18:14,982 --> 01:18:16,442
Тэнд хаа нэгтээ үхсэн.
720
01:19:07,160 --> 01:19:08,369
Армин!
721
01:19:44,030 --> 01:19:45,406
Хараал ид, тэд ажиллахгүй байна!
722
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
Армин!
723
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
Армин!
724
01:20:33,663 --> 01:20:35,289
Би чамайг зөвшөөрөхгүй
725
01:20:37,291 --> 01:20:39,377
энд үх!
726
01:20:46,551 --> 01:20:47,844
Эрэн!
727
01:20:50,096 --> 01:20:51,264
Армин!
728
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
Хиана!
729
01:21:58,289 --> 01:22:00,833
Би та нарыг бүгдийг нь хөөж байна.
730
01:22:11,135 --> 01:22:13,262
Бид энд дууслаа! Энэ нь Титануудаар дүүрэн байна!
731
01:22:13,346 --> 01:22:15,514
Ямар нэг зүйл тэднийг дуудаж байна.
732
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
- Ахмад Шикишима хаана байна?
-Тэмцэж байгаа байх.
733
01:22:18,017 --> 01:22:20,269
Ерөнхий захирал хаана байна
болон харуулууд?
734
01:22:20,353 --> 01:22:22,021
Тэд аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлсэн.
735
01:22:22,813 --> 01:22:25,858
Тэд биднийг өгөөш болгон ашигласан гэж битгий хэлээрэй.
736
01:22:29,278 --> 01:22:30,821
Битгий ойрт!
737
01:22:31,197 --> 01:22:33,115
Хөөе зайл, Минами!
738
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
Минами!
739
01:22:41,832 --> 01:22:43,250
Микаса.
740
01:22:48,381 --> 01:22:51,092
Эрэн идэв.
741
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
Энэ миний буруу байсан.
742
01:23:03,896 --> 01:23:05,398
намайг уучлаарай.
743
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
Би зугтах зам хайна.
744
01:23:22,748 --> 01:23:24,917
Бидний даалгавар бол Титануудыг устгах явдал юм.
745
01:23:27,294 --> 01:23:29,839
Та чадахгүй! Чиний шатахуун бараг дуусч байна!
746
01:24:25,644 --> 01:24:26,645
Ирээрэй!
747
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
Тэр ямар хоолой байсан бэ?
748
01:25:41,387 --> 01:25:42,555
Юу болоод байна аа?
749
01:25:50,563 --> 01:25:52,565
Титан Титан руу дайрч байна уу?
750
01:25:56,402 --> 01:25:57,736
Юу болоод байна аа?
751
01:25:57,778 --> 01:25:58,904
Тэр гар нь юу вэ?
752
01:25:58,988 --> 01:26:00,865
Энэ нь маш хурдан сэргэж байна!
753
01:26:14,211 --> 01:26:15,838
Тэд энд цугларч байна.
754
01:27:03,093 --> 01:27:04,720
Тэр бидний талд байна уу?
755
01:27:12,811 --> 01:27:15,856
Түүний тэмцэл тодорхой
оюун ухааныг харуулдаг.
756
01:27:37,628 --> 01:27:39,338
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй!
757
01:27:54,561 --> 01:27:55,854
Тэр байна...
758
01:28:29,555 --> 01:28:31,140
Микаса, наашаа буц!
759
01:28:39,273 --> 01:28:41,233
Тэр бидний талд байгаа там шиг!
760
01:28:42,651 --> 01:28:43,902
Эрэн?
761
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
Миний буруу юу?
762
01:29:26,612 --> 01:29:27,780
Микаса.
763
01:29:28,280 --> 01:29:30,366
- Чи зүгээр үү?
-Чи зогсож чадах уу?
764
01:29:42,044 --> 01:29:45,381
Тэр үхсэн үү? Тиймээс тэр эцэст нь уураа алдсан байна.
765
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
Тэр уурших болно! Тэр уурших болно!
766
01:29:48,675 --> 01:29:50,552
Өө, халуун ууртай байна!
767
01:29:51,136 --> 01:29:54,014
Даңгаа тайрч,
гэхдээ дотор талыг нь гэмтээж болохгүй!
768
01:29:54,098 --> 01:29:55,974
Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ?
769
01:29:56,016 --> 01:29:59,061
Зүгээр л хий!
Яараарай, эс тэгвээс тэр Титанд шингэх болно!
770
01:29:59,812 --> 01:30:01,480
Эсүүд уусах болно!
771
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
Юу?
772
01:30:36,223 --> 01:30:38,267
- Энэ Эрэн мөн үү?
- Эрэн...
773
01:30:41,728 --> 01:30:43,021
Би харж байна.
774
01:30:43,939 --> 01:30:46,692
Тийм учраас Титанууд
сул тал нь дагз юм.
775
01:30:53,991 --> 01:31:00,164
"Тэмцэхдээ болгоомжтой байгаарай
Мангасууд, та нар нэг болохгүй."
776
01:31:22,895 --> 01:31:29,902
ТИТАН ДАЙРЛАА
777
01:31:33,739 --> 01:31:37,493
Харума Миура
778
01:31:39,828 --> 01:31:43,123
Хироки Хасегава
779
01:31:43,665 --> 01:31:45,584
Кико Мизухара
780
01:31:46,293 --> 01:31:48,253
Каната Хонго
781
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
Такахиро Миура
782
01:31:52,257 --> 01:31:54,760
Нанами Сакураба
783
01:31:56,803 --> 01:31:58,263
Сатору Мацуо
784
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
Шу Ватанабе
785
01:32:02,434 --> 01:32:04,978
Айарне Мисаки Рина Такеда
786
01:32:14,321 --> 01:32:16,865
Сатоми Ишихара
787
01:32:22,955 --> 01:32:24,748
Пьер Таки
788
01:32:25,457 --> 01:32:27,334
Жун Кунимура
789
01:32:28,627 --> 01:32:32,130
Та хүн мөн үү? Эсвэл Титан уу?
790
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
Эрээн бол хүн төрөлхтний сүүлчийн найдвар юм.
791
01:32:35,342 --> 01:32:36,635
Бид мал биш.
792
01:32:36,718 --> 01:32:39,096
Тэсрэх эсийн хуваагдлыг юу өдөөдөг вэ?
793
01:32:39,137 --> 01:32:41,139
Тэд ижил бодолтой нөхдүүд.
794
01:32:41,181 --> 01:32:42,825
Түүний ухамсрыг зөн совин эзэлдэг.
795
01:32:42,849 --> 01:32:45,686
Бид бузар мууг нахиалах ёстой.
796
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
Энэ нь нууцыг тайлж магадгүй.
797
01:32:47,437 --> 01:32:48,647
Би хүлээж байсан.
798
01:32:48,689 --> 01:32:51,066
Би аль хэдийн зүрх сэтгэлээ шалтгааны төлөө өгсөн!
799
01:32:51,149 --> 01:32:52,859
Надгүйгээр та нар бүгд үхнэ.
800
01:32:52,943 --> 01:32:54,695
Би дахиж хэнийг ч орхихгүй!
801
01:32:54,778 --> 01:32:56,655
Тиймээс бидэнтэй тулалд!
802
01:32:58,073 --> 01:33:00,117
Хамгаалах зүйлгүй бол чи хүчтэй байх болно.
803
01:33:00,158 --> 01:33:02,327
Би энэ ертөнцийн тухай үнэнийг мэдмээр байна!
804
01:33:02,411 --> 01:33:03,453
Чи үхэх болно!
805
01:33:03,495 --> 01:33:05,038
Таныг сонгосон.
806
01:33:05,122 --> 01:33:06,266
Та хүүдээ ийм зүйл хийсэн үү?
807
01:33:06,290 --> 01:33:07,291
Хурдлаарай, яв!
808
01:33:07,332 --> 01:33:09,626
Бид тэмцсээр л байвал
Бид хожигдоогүй!
809
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
Хананы гадаа там байна!
810
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
Та үргэлж надтай хамт байсан.
811
01:33:14,256 --> 01:33:15,507
Микаса!
812
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
Би энэ өдрийг хүлээсэн!
813
01:33:22,347 --> 01:33:27,019
ТИТАН ДАЙРЛАА
ДЭЛХИЙН Төгсгөл
814
01:33:29,646 --> 01:33:32,816
Гүйцэтгэх продюсерууд:
Минами Ичикава - Нобуясү Сүзүки
815
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
Хамтран гүйцэтгэх продюсер:
Акихиро Ямаучи
816
01:33:35,068 --> 01:33:37,029
Үйлдвэрлэгч:
Ёшихиро Сато
817
01:33:37,070 --> 01:33:39,239
Үйлдвэрлэлийн удирдагчид:
Такеши Сато - Широ Кидо
818
01:33:39,323 --> 01:33:41,241
Шугамын үйлдвэрлэгч:
Кенсей Мори
819
01:33:41,325 --> 01:33:43,744
VFX захирал:
Кацуро Онуэ
820
01:33:43,869 --> 01:33:45,996
Зураглаач:
Шожи Эхара
821
01:33:46,038 --> 01:33:48,123
Гэрэлтүүлэг:
Такаши Сугимото
822
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
Үйлдвэрлэлийн дизайн:
Цүёши Шимизү
823
01:33:49,875 --> 01:33:51,960
Дуу бичлэг:
Жүн Накамура - Хиронобу Танака
824
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
Хөгжим:
Широ Сагису
825
01:33:54,421 --> 01:33:56,524
"Титан руу дайрах" манга дээр үндэслэсэн.
Хажиме Исаяма
826
01:33:56,548 --> 01:33:58,508
(KODANSHA LTD-ээс нийтэлсэн.)
827
01:33:58,550 --> 01:34:01,011
Кино зохиол:
Юсүкэ Ватанабэ - Томохиро Мачиама
828
01:34:01,053 --> 01:34:04,181
Найруулагчаар нь Shinji Higuchi